старт start

Start m -(e)s, -e и -s спорт. старт; тех. пуск; тро́гание с ме́ста

fliegender Start старт с разбе́га (коньки́), Start "auf allen vieren" разг. ни́зкий старт

Start aus der Schwimmlage старт из воды́ (пла́вание), Start aus dem Stand высо́кий старт

einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть

an den Start gehen выходи́ть на старт

die Läufer werden in diesem Monat an den Start gehen в э́том ме́сяце состоя́тся соревнова́ния по бе́гу

der Titelverteidiger ist nicht am Start чемпио́н не принима́ет уча́стия в соревнова́нии

vom Start abkommen стартова́ть

Start m -(e)s, -e и -s ав. взлёт, старт; der Start eines Erasatelliten за́пуск (иску́сственного) спу́тника Земли́

Start m -(e)s, -e и -s нача́ло

der Start ins Leben нача́ло самостоя́тельной жи́зни

der Start zur Pokalrunde нача́ло игр на ку́бок

der Start zum Fünfjahrplan нача́ло выполне́ния пятиле́тнего пла́на

[star_t: el. sta:r_t]

starten starter

subst.

старт

старт; взлёт; (перен) начало

инициализация

старт

запуск

запуск в воздухе

воздушная система запуска двигателей

одновременный запуск всех двигателей

в начале цикла

в начале участка

перекрестный запуск

холодная прокрутка двигателя

ложный запуск двигателя

запуск двигателя с забросом температуры

запуск двигателя

порядок запуска двигателя

система запуска двигателей

работа в режиме запуска двигателя

система запуска двигателей

клапан запуска двигателя

ложный запуск двигателя

неудавшийся запуск

аэродромная установка для запуска

наземная установка для запуска

высота начала уборки

горячий запуск

гидравлическая пусковая система

система автономного запуска

запуск в полете без включения стартера

запуск в полете

первый топливный коллектор

готовность к запуску

взлет без остановки

раскрутка несущего винта

автономная система запуска

ступенчатый запуск

исполнительный старт

запускать двигатель

начальный угол

периодичность запусков

клапан пускового топлива

цепь запуска

счетчик количества запусков

пусковой ток

цикл запуска

пусковой двигатель

запуск двигателя

перекрестный запуск

пусковое топливо

автомат подачи пускового топлива

форсунка пускового топлива

пусковой коллектор

запуск от внешнего источника

порядок запуска двигателя

первоначальный этап разбега

система запуска

начало выравнивания

начало разбега при взлете

датчик курсовых углов астрокомпаса

запускать

запуск в режиме авторотации

— Start, fester

— Start, fliegender

— Start, geschlossener

— Start, hoher

— Start, konventioneller

— Start, offener

— Start, offizieller

— Start, stehender

— Start, tiefer

1. начало

2. отправление

3. 1) тех. начало движения; пуск, запуск

2) ав. взлёт

3) воен. начало атаки

4) косм. запуск двигателя

4. спорт. старт

5. 1) преимущество

2) спорт. гандикап

6. 1) вздрагивание; рывок

2) редк. порыв, приступ

7. разг. неожиданность ( часто rum start)

I

1. 1) отправляться, пускаться в путь, трогаться

2) отправлять

3) направляться

2. 1) начинать; приступать (к чему-л.)

2) начинаться

3. 1) порождать, начинать

2) зажечь

4. 1) вздрагивать, пугаться (тж. start up)

2) арх. заставить вздрогнуть, испугать

5. 1) вскакивать; выскакивать (тж. start up)

2) (out of) пробудить от чего-л.

6. 1) сдвигать (с места); расшатывать

2) сдвигаться (с места); расшатываться

7. 1) вылезать, выступать

2) полигр. выступать ( о листах книги)

8. политься, хлынуть

9. выливать; переливать

10. завести (что-л.), обзавестись (чем-л.)

11. выращивать, разводить

12. спорт.

1) стартовать (тж. start out)

2) давать старт

3) быть участником отборочных соревнований ( лёгкая атлетика)

II А

1. (тж. start up)

1) заводить ( механизм); запускать ( двигатель)

2) заводиться (о машине, двигателе)

2. поднимать, выдвигать (вопрос и т. п.)

3. учреждать, основывать (дело, предприятие и т. п.)

4. 1) ослаблять, отпускать (трос и т. п.)

2) мор. потравливать (шкот, брас)

5. расходиться ( о шве)

6. 1) коробить ( древесину)

2) коробиться ( о древесине)

7. охот. поднимать ( дичь)

II Б

1. to start smb. doing smth. побуждать кого-л. к какому-л. действию

2. to start smb. ( off) in smth. помогать кому-л. начать что-л.

3. to start smb. ( off) on smth. заставить кого-л. говорить о чём-л.

4. 1) to start smb. ( off) as smth. принять кого-л. на работу в качестве кого-л.; поставить кого-л. на какую-л. должность

2) to start smb. at some salary установить кому-л. какой-л. оклад

III А

как глагол-связка начинать; передаётся тж. приставкой за-

1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на

2) Startplatz старт. Start und Ziel старт и фи́ниш. sich zum Start begeben, an den Start gehen v. Sportler выходи́ть вы́йти на старт. die Maschine rollt zum < an den> Start самолёт выру́ливает на старт

1) спорт. старт; тех. пуск; трогание с места

2) ав. взлёт, старт

3) начало

• начало

• отлет

• отправление

• пуск

• старт

* * *

♂, Р. \starttu старт;

* * *

м, P startu

[stɑ:t]

deck start мор. ав. взлет с палубы start начинаться; the fire started in the kitchen сначала загорелось в кухне start отправление; начало; to make a start начать; отправиться; from start to finish с начала до конца start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start вздрагивание; толчок; to give (smb.) a start испугать (кого-л.); to give a start вздрогнуть start вздрагивание; толчок; to give (smb.) a start испугать (кого-л.); to give a start вздрогнуть a start in life начало карьеры; to give (smb.) a start in life помочь (кому-л.) встать на ноги start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start out разг. собираться сделать (что-л.); he started out to write a book он собирался написать книгу start расходиться (о шве); start in разг. начинать, приниматься; just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты start отправление; начало; to make a start начать; отправиться; from start to finish с начала до конца start up появляться; a new idea has started up возникла новая идея start вздрагивание; толчок; to give (smb.) a start испугать (кого-л.); to give a start вздрогнуть start вздрагивать, содрогаться; to start in one's seat привскочить на стуле start ав. взлетать start ав. взлет start вскочить, броситься (тж. start up); to start back отпрянуть, отскочить назад; to start forward броситься вперед start вспугивать; to start a hare охот. поднять зайца start выращивать start спорт. давать старт start вчт. запуск start вчт. запустить start коробиться (о древесине) start начало start начало движения start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start начинать start начинаться; the fire started in the kitchen сначала загорелось в кухне start отправление; начало; to make a start начать; отправиться; from start to finish с начала до конца start отправление start отправлять start отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the train has just started поезд только что ушел; to start on a journey отправиться путешествовать start отправляться start помогать (кому-л.) начать (какое-л. дело и т. п.) start порождать start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start преимущество start приступать start вчт. пуск start пуск в ход; запуск start пускать (машину; тж. start up) start разводить start расходиться (о шве); start in разг. начинать, приниматься; just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты start расшатать(ся) start старт start спорт. старт start спорт. стартовать start учреждать, открывать (предприятие и т. п.) start учреждать, открывать (предприятие и т.п.) start вспугивать; to start a hare охот. поднять зайца start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start with начинать (с чего-л.); we had six members to start with у нас сперва было шесть членов; to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора start вскочить, броситься (тж. start up); to start back отпрянуть, отскочить назад; to start forward броситься вперед to start for Leningrad отправиться в Ленинград start вскочить, броситься (тж. start up); to start back отпрянуть, отскочить назад; to start forward броситься вперед start расходиться (о шве); start in разг. начинать, приниматься; just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты a start in life начало карьеры; to give (smb.) a start in life помочь (кому-л.) встать на ноги start вздрагивать, содрогаться; to start in one's seat привскочить на стуле start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the train has just started поезд только что ушел; to start on a journey отправиться путешествовать start out разг. начинать start out отправляться в путь start out разг. собираться сделать (что-л.); he started out to write a book он собирался написать книгу start up вскакивать start up появляться; a new idea has started up возникла новая идея start up пускать в ход; to start up an engine запустить мотор start up пускать в ход; to start up an engine запустить мотор to start with начать с того...; прежде всего; you have no right to go there, to start with (нужно) начать с того что вы не имеете права ходить туда to start with начать с того...; прежде всего; you have no right to go there, to start with (нужно) начать с того что вы не имеете права ходить туда start with начинать (с чего-л.); we had six members to start with у нас сперва было шесть членов; to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the train has just started поезд только что ушел; to start on a journey отправиться путешествовать start with начинать (с чего-л.); we had six members to start with у нас сперва было шесть членов; to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора to start with начать с того...; прежде всего; you have no right to go there, to start with (нужно) начать с того что вы не имеете права ходить туда

1. start; ав. take-off

2. ( место) starting line, start

1) ( начало движения) start; авиа takeoff

2) ( место) starting line, start

начало (start, starting, beginning, outbreak, origin, onset)

старт (start, mark, go-off, blast-off)

запуск (start, launching, starting, firing, shot, shoot)

пуск (start, starting, launching, triggering, run-up)

толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, start)

преимущество (advantage, edge, privilege, vantage, plus, start)

взлет (takeoff, start, blast-off)

начало движения (start)

отправление (departure, administration, dispatch, transmission, start, despatch)

рывок (jerk, spurt, dash, snatch, tug, start)

вздрагивание (wince, start, jerk, flinch, jump)

отлет (departure, flying away, start)

пуск в ход (barring, start, setting)

неожиданность (surprise, suddenness, abruptness, start, turn-up)

начинать (start off, start, begin, commence, initiate, launch)

начинаться (start off, start, begin, commence, open, set in)

стартовать (start, go, get off the mark)

заводить (start, wind up, wind, bring, establish, take)

пускать (let, start up, start, blow, release, put forth)

открывать (Open, uncover, discover, reveal, unlock, start)

браться (undertake, start, get down, enter, settle down, enter upon)

тронуться (start, move)

вздрагивать (shudder, start, wince, shiver, startle, jump)

трогаться (start, gather way)

вздрогнуть (wince, flinch, start)

вскочить (jump, jump into, jump on, start, jump upon, start up)

вылетать (fly out, shoot out, start, outfly)

встрепенуться (start)

пускать в ход (float, pull the trigger, start, start up, bring into play, call into play)

взлетать (blast off, hop off, rocket, start, flush, shoot up)

отправляться в путь (set out, start, start out)

трогаться с места (get a move on, start)

бросаться (rush, fling, swoop, plunge, dash, start)

начинить (start)

политься (start)

давать старт (start)

хлынуть (gush, flow, gush out, surge, spurt, start)

пускаться в путь (start)

расшататься (start)

вспугивать (scare, scare away, shoo, start, spring, scare off)

содрогаться (shudder, creep, start)

коробиться (warp, buckle up, scorch, deform, cockle, start)

помогать начать (start)

завариваться (start, have brewed)

привскакивать (start)

учреждать (establish, set up, Institute, constitute, found, start)

расходиться (diverge, disperse, separate, break, break up, start)

1) start, çıqış

дать старт - start (çıqış) bermek

2) köteriliüv (самолета и т. п.); atıluv (ракеты)

3) (место) start (çıqış) yeri

1. спорт. старт

2. ав., косм. взлёт; старт; пуск, за́пуск

3. перен. нача́ло

start

1. taxiing to takeoff position

line up the aircraft

line up

runway controlled

1. lineup

at lineup

takeoff position

holding position

multiple-holding position

lineup inspection

— A/B start

— abort the start

— aerotow start

— air start

— assisted air start

— attempted start

— auto start

— braked start

— cartridge start

— catapult start

— dry-jacket start

— engine start

— fail to start

— false start

— full-flow start

— ground start

— hanging start

— high-altitude start

— horizontal start

— hot start

— hypergolic start

— inflight start

— inlet start

— jump start

— launch start

— LP start

— multiple starts

— on start

— orbital start

— preliminary start

— programed start

— reentry start

— rolling start

— rope start

— rubber-cord start

— select start

— self-contained start

— self-piloting start

— slow start

— slug start

— smooth start

— soft start

— standing start

— start down

— start of flare

— start of pullout

— start up

— step start

— suborbital start

— tiger air start

— vertical start

start [stɑ:t]

1. n

1) отправле́ние; нача́ло;

to make a start нача́ть; отпра́виться

;

from start to finish с нача́ла до конца́

;

a start in life нача́ло карье́ры

;

2) спорт. старт

3) преиму́щество;

to get the start of smb. опереди́ть кого́-л., получи́ть преиму́щество пе́ред кем-л.

;

4) вздра́гивание; толчо́к;

to give smb. a start испуга́ть кого́-л.

;

5) разг. неожи́данность

6) пуск в ход; за́пуск

7) ав. взлёт

◊

for a start для нача́ла, начнём с того́, что

2. v

1) начина́ть; бра́ться (за что-л.);

to start a quarrel зате́ять ссо́ру

;

to start a subject нача́ть разгово́р о чём-л.

;

2) учрежда́ть, открыва́ть ( предприятия и т.п.)

3) начина́ться;

4) отправля́ться, пуска́ться в путь; тро́гаться (о трамвае, поезде и т.п.);

the train has just started по́езд то́лько что ушёл

;

to start on a journey отпра́виться путеше́ствовать

;

5) пуска́ть ( машину; тж. start up)

6) помога́ть (кому-л.) нача́ть (какое-л. дело и т.п.)

7) спорт. дава́ть старт

8) спорт. стартова́ть

9) вздра́гивать, содрога́ться;

10) вскочи́ть, бро́ситься (тж. start up);

to start back отпря́нуть, отскочи́ть наза́д

;

11) вспу́гивать;

12) коро́биться ( о древесине)

13) поли́ться, хлы́нуть ( о слезах и т.п.)

14) ав. взлета́ть

15) расшата́ть(ся)

16) расходи́ться ( о шве)

start in разг. начина́ть, принима́ться;

just start in and clean the room прими́тесь-ка за убо́рку ко́мнаты

;

а) отправля́ться в путь;

б) разг. собира́ться сде́лать (что-л.);

he started out to write a book он собира́лся написа́ть кни́гу

;

в) разг. начина́ть;

а) вска́кивать;

б) появля́ться;

a new idea has started up возни́кла но́вая иде́я

;

в) пуска́ть в ход;

to start up an engine запусти́ть мото́р

;

а):

to start with нача́ть с того́...; пре́жде всего́

;

you have no right to go there, to start with (ну́жно) нача́ть с того́, что вы не име́ете пра́ва ходи́ть туда́

;

б) начина́ть с чего-л.;

◊

to start another hare подня́ть но́вый вопро́с для обсужде́ния; перемени́ть те́му разгово́ра